第34集
埃里克接到了一场新的官司，这回的当事人是一名叫做哈利特的单身母亲和她的儿子克莱尔斯，哈利特曾经交往过一位男朋友，就是克莱尔斯的父亲，但是他很不负责任的跑掉了，却给哈利特留下了一笔高昂的债务，无奈之下，哈利特只好找到了埃里克，唉里克帮助她找到了国家税务局，试图让税务局的工作人员相信哈利特没有能力也没有责任承担这些债务。 凯登家的孩子们到酒店里参加了一个叫做“和蓝领工人共进午餐”的活动，但是，在活动过程中，他们表现出来的很多恶劣品质都让他人侧目，通过这个活动，安妮深刻的认识到，孩子们身上的问题反映的是他们教育方法的缺失，同时对他们提出了深刻的批评，但是孩子们都不把她的话当回事，还想了许多办法捉弄她。 玛丽和露西以马特的名义在校园报纸上刊登了一则征友广告，给马特制造了很多麻烦，这让马特非常的气愤，狠狠的责骂了他们。 西蒙和鲁茜又找到了新乐趣，这一回，他们的目的是关于信用卡的支付和透支。
第35集
玛丽听到了一则小道消息，在新一期的赛季中，她可能被安排坐在了替补席上，这让她非常的气愤，极大的影响到了她的情绪，但是，就算是心里再怎么不高兴，玛丽也不愿意向自己的父母倾诉，这种不信任让埃里克非常的伤心，他总觉得是自己在女儿的成长期忽略了她，才造成了现在这种紧张的父女关系，现在想要弥补，却找不到好的办法。 露西最好的朋友苏珊娜就要回来了，露西非常的兴奋，听到苏珊娜回家的消息，她兴奋的不得了，一门心思的想着和好朋友的交流。 西蒙和教自然科学的老师汉特先生的关系非常得不好，他总是对汉特先生有一种不知何故的恐惧，这导致他在这门课程上非常的没有信心，在最近的一次班级课题实验中，他本来应该有很好的发挥的，但就是因为这种恐惧，他只能用装病的方法逃避试验。 鲁茜也和西蒙有着同样的恐惧，刚上学没几天的她，在经历了短暂的兴奋之后，开始对学校的生活产生了恐惧，并且深深的害怕自己成了班上的落后分子。
第36集
摩根?汉密尔顿牧师和他的妻子之间一直有矛盾，而这矛盾和牧师太太的前夫有甩不开的联系，为了帮助朋友缓解家境危机，埃里克帮助摩根的联系上了他太太的前夫凯文，并且让他们俩背着汉密尔顿太太见了一面，令他们没有想到的是，凯文居然因为事故导致了瘫痪，从腰部以下都丧失了知觉，看到他这个样子，埃里克和摩根都感觉既震惊又同情。 凯文很想见见摩根的女儿吉萨，埃里克和摩根看到他现在这个悲惨的样子，都没办法拒绝他的要求，但是吉萨又没办法出来，无奈之下，埃里克想到了一个主意，他让自己的女儿露西代替吉萨，出来见了凯文一面。凯文满意的离开了，汉密尔顿家的家庭问题也得以解决了。 安妮和汉密尔顿太太一起，把她们的女儿鲁茜和莉莲送到了电影院，然后按照他们的样子做了一对塑像，两个小宝贝的雕塑给家里增色不少。 玛丽恢复了健康，重新回到了宿舍，但令人没想到的是，她居然瞒着家里人，和露西的同学来了一次约会。
第37集
露西的好朋友请她去吃比萨，对这两个桀骜不驯的好朋友，露西是既想亲近又害怕受伤害，果不其然，她们几个真的在路上出事了，在去比萨饼屋的路上，她们发生了车祸，两个朋友都死于非命，陪同他们一起去的露西的妹妹也住进了医院，对这次车祸，露西一直觉得很难过，并且不管不顾的把事情都揽到了自己的头上，每天每夜处于自责之中。为此，她还疏远了自己的家人，把自己封闭起来。为了帮助她走出困境，全家人都紧密的包围在她身边，密切的注意着她，试图用家庭的帮助她走出困境。 玛丽的前男友维尔逊跑来向玛丽寻求帮助了，他接到了一张舞会的请帖，多日来的愿望得到了满足，但是，他还有个小孩子需要照顾，没办法，他只得请求玛丽帮忙照顾一下孩子，想到往日的情谊，玛丽只得接下了这桩棘手的事情。 西蒙终于得偿夙愿，拥有了一间自己的房间，尤其让他感动的是，为了满足他的愿望，他的父亲埃里克不得不搬进了阁楼里。
第38集
一个叫做盖伊的法国留学生寄来了申请，希望能够来美国作交换学生学习法律，埃里克在和他了一段时间之后，同意接受他作为自己的临时学生，大家对他的到来都表示非常的欢迎，但是鲁茜却总觉得这个年轻人身上有鬼，这个小姑娘一直认为，这个年轻人绝对不是来学习法律的，他应该是一个出色的艺术家。而她之所以得出这个结论，全由于盖伊所具备的一切法国人的特质――浪漫而甜蜜，在他第一次和玛丽、露西见面的时候，这种浪漫的特质就深深的迷住了凯登家的两个姑娘。但他同时也是一个放荡不羁、无事生非的浪荡子，来了没几天，就勾引鲁茜和西蒙这两个小家伙学抽烟，结果两个小孩子都因此得病了。最让他们无法忍受的是，盖伊还偷偷和马特的约会对象一起出去玩了。全家人都对这种法国人的浪漫无可奈何，但又深深的为这种特质所吸引，最后，就连埃里克和安妮也无法逃脱诱惑了，在盖伊的撺掇下，他们居然跑到了网络聊天室里，隔着电脑倾诉彼此的爱意。
第39集
西蒙带了一个叫做萨拉?詹姆斯的女孩子回家，让凯登一家人不安的是，这个女孩子是个身世神秘的流浪女，关于自己的家庭，她一个字都不愿意说，无可奈何之下，埃里克只能试着自己想办法调查她的身世，最后，在百般询问和调查之下，埃里克才知道，萨拉的父亲乔?詹姆斯是个酗酒成性的酒鬼，知道了她不幸的家庭，埃里克决定用通过自己的努力帮助萨拉和她的父亲摆脱困境。 马特就要去上大学了，想到上了大学就可以摆脱家人的管教，走上独立自主的道路，马特兴奋异常。马特认为他需要一个私人的独立空间，为此，但租房子又很贵，为此他不惜借住在了一个上年纪的女人家里。家人对他的这个选择既感觉无奈，又有点担心。 在家里，关于房间的分配问题也成了个大难题，西蒙有了自己的房间，但是玛丽和露西姐妹两个还是不得不住在同一间房间里，对此，她们俩都有很大的意见，无奈之下，她们只好向父母提出，要求得到专属于自己的小房间。